A good resource to get started with understanding ovn-kubernetes is the following recording and slides, which run through the basic architecture and functionality of the system.
ovn-kubernetes
slides
recording